arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Spanish translation for تأهيل عالي

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate Spanish Arabic تأهيل عالي

      Spanish
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Poco calificados = enseñanza primaria, secundaria inferior o sin diploma; medianamente calificados = enseñanza secundaria superior; muy calificados = enseñanza superior.
        قليل التأهيل = تعليم ابتدائي، وثانوي منخفض أو عدم الحصول على الدبلوم؛ متوسط التأهيل = ثانوي عال؛ عالي التأهيل = تعليم عال.
      • Estudios, formación y titulación de postgrado
        التعليم العالي والتدريب والتأهيل
      • El actual sistema del CNC es un instrumento útil e importante del proceso de contratación, que contribuye de manera significativa a dotar a la Organización de funcionarios de carrera sumamente calificados en los principales grupos ocupacionales.
        إن امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية الحالية قناة مفيدة وهامة في عملية التوظيف، وهي تسهم إسهاماً كبيراً في تزويد المنظمة بقوة عاملة مهنية ذات تأهيل عال في الفئات المهنية الرئيسية.
      • Esta labor interactiva requiere un personal numeroso y altamente cualificado.
        وهذا العمل التفاعلي الذي يحتاج إلى كثافة في العمالة، يتطلب موظفين على قدر عال من التأهيل.
      • En los Estados Unidos, aunque el cupo de visados temporales para trabajadores altamente cualificados (H1B), que se había aumentado a 195.000, no se utilizó por completo en 2001, se concedieron más de 163.000 permisos, lo que supone un incremento de más del 40% con respecto al año anterior.
        وفي الولايات المتحدة، فإن حصة تأشيرات الدخول المؤقتة لأصحاب التأهيل العالي (H1B) التي كانت قد زيدت إلى 000 195 تأشيرة، لم تُستخدم بكاملها في عام 2001، ولكن وُزع أكثر من 000 163 ترخيص من هذا النوع، وهو ما يمثل زيادة تزيد على 40 في المائة عن العام السابق.
      • Además, los diversos programas sustantivos de CONACYT buscan mejorar el comportamiento del Sistema de Ciencia y Tecnología de México, a través de la formación de recursos humanos calificados de alto nivel (Programa de Becas de Posgrado), el desarrollo de la investigación científica (Programa de Fondos para investigación) y el apoyo la competitividad empresarial (Programa de Estímulos Fiscales para IDE).
        وفضلاً عن هذا فالبرامج الموضوعية المختلفة للمجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا تسعى إلى تحسين أداء النظام المكسيكي للعلم والتكنولوجيا عن طريق تدريب الموارد البشرية عالية التأهيل (برنامج الزمالة والدراسات العليا)، وتطوير البحوث العلمية (برنامج تمويل البحوث) وتقديم الدعم للمنافسة الصناعية (برنامج الحوافز الضريبية للبحوث والتنمية والتكنولوجيا).